17 SAYLI YASAMAL ÜÇÜNCÜ SEÇKİ DAİRƏSİNİN DEPUTATI

Bu günlərdə erməni telegram kanallarından birində Şuşanın fotosu paylaşılıb (1-ci şəkil). Yazdıqlarına görə, foto 1920-ci ilə aiddir. Uzaqda görünən Şuşadakı Qazançı kilsəsidir. Göründüyü kimi, kilsənin tarixi görünüşü pravoslav üslubundadır. 1992-ci ilin mayında Şuşa erməni terrorçu qruplaşmaları tərəfindən işğal edilib yandırılanda da məbəd pravoslav kilsə memarlığına malik olub (2-ci foto). Yeri gəlmişkən, kilsənin önündə duranlar Azərbaycan torpaqlarının işğalında iştirak etmiş və sonradan "rəsmi şəxslər"ə çevrilmiş terrorçulardır.

28 illik işğal dövründə isə Qazançı məbədi erməni-qriqoryan tərzdə "inşa edilmiş" kilsəyə transformasiya olunub (3-cü foto). Azərbaycanın tarixi abidəyə əvvəlki görkəmini qaytarmaq tədbirləri Ermənistan və dostları tərəfindən "erməni irsinin dağıdılması" kimi qələmə verilir (4-cü foto). Ancaq tarixi saxtakarlığa dair faktlar nədənsə qulaqardına vurulur.

***

На днях в одном из армянских телеграм-каналов была размещена фотография города Шуша (фото 1). Утверждается, что фото относится к 1920 году. Вдалеке видна расположенная в Шуше церковь Газанчи. Как видно, здание церкви выполнено в православном стиле. В мае 1992 года, когда Шуша была оккупирована армянскими террористическими группами, храм имел всё ту православную церковную архитектуру (фото 2). Кстати, стоящие перед церковью люди – это террористы, участвовавшие в оккупации азербайджанских земель, а впоследствии ставшие «официальными лицами».

В период 28-летней оккупации храм Газанчи был преобразован в «построенную» в армяно-григорианском стиле церковь (фото 3). Меры по восстановлению прежнего облика исторического памятника Азербайджана Армения и её друзья называют «уничтожением армянского наследия» (фото 4). Однако факты об исторических подлогах почему-то игнорируются.

***

The other day, a picture of Shusha was posted on one of the Armenian telegram channels (photo 1). It is said the photo is dated with 1920 revealing, in the distance, the image of the church of Gazanchi. As you can see, the church is built in the Orthodox style. In May 1992, when Shusha was occupied by Armenian terrorist groups, this temple had entirely an Orthodox church architecture (photo 2). By the way, the people standing in front of the church are the terrorists who participated in the occupation of Azerbaijani lands, and later became so-called "officials".

During 28 years of occupation, Gazanchi was transformed to imitate a church built in Armenian-Gregorian style (photo 3). The measures to restore the former appearance of this historical monument of Azerbaijan, Armenia and its friends call it "a destruction of the Armenian heritage" (photo 4). In all this context, however, the facts about historical falsifications of occupants are somehow ignored.